Mile Ćulibrk Svet24.si

Umrl izbrisani kralj pleskavic, velik prijatelj ...

Taylor Swift Svet24.si

Nov album Taylor Swift – 31 pesmi, vsaka s ...

Vežnaver Necenzurirano

Afera sodna stavba: ko je država plačala ...

ljudmila novak pl Reporter.si

Ljudmila Novak: »Če nekdo stokrat pove, da sem ...

luka doncic 24 pm Ekipa24.si

Luka Dončić objavil posebno fotografijo ...

Tekmovalci Kmetija 2023 Njena.si

Tekmovalka Kmetije se je poročila

pogacar Ekipa24.si

Kocine pokonci... Poglejte, komu je Pogačar ...

nu
nu
0 08.06.2019 07:57:47

Prevajalec po tekmi PRESEGEL SAMEGA SEBE: Vsi so zaradi krohota 'POPADALI' s stolov, zato so ga MORALI USTAVITI!

Martin Metelko
Poročali smo že o nespretnem in zelo slabem prevajalcu, ki ga je avstrijska nogometna zveza izbrala za novinarsko konferenco pred tekmo s Slovenijo.

Gospod prihaja iz Stuttgarta in ko je poskusil pred srečanjem poskušal prevajati besede Matjaža Keka v nemščino, se je slovenski selektor zgrozil. V tekoči nemščini mu je rekel, da ni dobro prevedel njegove izjave, nato pa je do konca novinarske konference na veliko zadovoljstvo vseh prisotnih prevzel njegovo vlogo.

SRAMOTEN avstrijski prevajalec se je TAKOLE NORČEVAL sredi Koroške, KEK pa je NAREDIL RED! (video)



Čeprav tega ni pričakoval nihče, je na novinarski konferenci po tekmi nesrečni prevajalec celo presegel samega sebe. Ob dolgem odgovoru avstrijskega selektorja Franca Fode si je pridno zapisoval njegove misli, nato pa gladko začel ponavljati odgovor - v nemščini!

Govoril je in govoril, kljub vsesplošnemu smehu pa kar ni hotel odnehati. Ob posredovanju avstrijske PR-ovke sploh ni vedel, zakaj ga prekinja in kaj je narobe. Nato so mu s skupnimi močmi dopovedali, da mora govoriti slovensko, da je nemško povedal ze selektor.

Članki iz rubrike