Ko je k Manchester Unitedu prišel Zlatan Ibrahimović, ni bila ravno navada, da bi Angleži s svojo osredotočenostjo na svoj globalni jezik pri pisanju priimkov na drese upoštevali črke in znake iz drugih jezikov, drugih kultur. Legenda rdečih vragov Nemanja Vidić je denimo vso kariero preigral s številko 15 in napisom 'Vidic'.
Zlatan, ponosen na korenine in poreklo, pri tem ni sklepal kompromisov. Tako kot drugod, kjer je igral, je svoj priimek hotel imeti zapisan v originalu I - torej Ibrahimović. In bil je eden od razlogov, da so se v Angliji naučili spoštovati in prisluhniti ponosu nogometašev iz tujine - sploh tistih, ki si to posebej zaslužijo. Nekaj takega, kar je na ravni celotnega evropskega nogometa s stalnim poudarjanjem svojega originalnega priimka za slovenščino in nasploh slovanske jezike naredil predsednik Uefe Aleksander Čeferin, ki želi svoj - in naš - Č imeti povsod, kjerkoli in kakorkoli se pojavi.
Zelo zanimiva je bila zato pomembna podrobnost, ko je Benjamin Šeško pokazal svoj novi dres Manchester Uniteda. Pričakovana, napovedovana številka 30 in napis - Šeškov. V originalu, ponosno, s slovenskimi znaki, s simpatično zapisanima črkama š. Zanimivo, v Leipzigu so se tega kar dolgo izogibali in je Beni svoje š-je dobil šele v zadnji sezoni. A Manchester United je Manchester United, status najdražjega Slovenca vseh časov pa vključuje tudi to - ponos na naš črke in znake ter popolno angleško spoštovanje slovenščine, ki bo na vseh dresih in izdelkih potovala na milijone naslovov po vsem svetu.
