V napadu je nekaj ureznin utrpelo tudi njegovo nekdanje dekle, a na srečo z njima ni bilo nič hujšega.
Kaj se je dogajalo v noči na sredo? Copeland naj bi se pred lokalom pogovarjal z nekdanjim dekletom Katrine Saltara. Takrat je do njiju pristopil Shevoy Bleary-Murdock, ki je po prepiru zabodel Copelanda, Saltaro in svoje dekle, ki je skušalo posredovati med prepirom.
Ob tem sta bila aretirana še člana Atlante Makedonec Pero Antić in Švicar Thabo Sefolosha, saj naj bi policiste ovirala pri zavarovanju kraja dogodka. Med aretacijo je Sefolosha utrpel zlom noge in je zaradi poškodbe že končal sezono.
Posnetki, ki so v teh dneh ugledali luč sveta, govorijo nekoliko drugačno zgodbo, saj naj bi se aretacija zgodila kar nekaj metrov stran od kraja, na katerem je bil zaboden Copeland. Zato še vedno ni povsem jasno, kaj natančno se je pred newyorškim klubom dogajalo v noči na sredo.
Copelanda so medtem že izpustili iz bolnišnice in se bo v nedeljo vrnil v Indianapolis.
