Tujcem priimki iz držav nekdanje Jugoslavije povzročajo nemalo težav. Priimke s strešicami z veliko težavo izgovarjajo ljudje z vsega sveta, precej težav pa imajo tudi angleški novinarji. Po zadnji tekmi Arsenala, ki je moral priznati premoč Sevilli z 1:2, je eden od navzočih novinarjev opozoril na dobro predstavo novopečenega nogometaša Arsenala Seada Kolačinca. A je imel pri tem nemalo težav pri izgovorjavi nogometaševega priimka. Preimenoval ga je v Kolišina in Kolinašac, nato pa mu je na pomoč priskočil trener Arsenala Arsene Wenger.
Samozavestno ga je popravil, a pri tem tudi sam storil napako. Novinarju je pojasnil, da se piše Kolašinač in v dvorani poskrbel za precej smeha. A verjetno nihče od prisotnih ni vedel, da je napako storil tudi Wenger ...
