"Nemci so hladni, pri tem ne moreš pomagati. Osem mesecev sem že v ekipi, pa me še nihče ni povabil domov na večerjo," je v pogovoru za športno revijo SportWeek, ki jo izdaja časnik Gazzetta dello Sport, potožil Immobile. Potem ko je njegov pogovor že dvignil pravi vihar v nogometnem Dortmundu, so se vpleteni lotili gašenja požara. Sprva so okrivili prevod, ker naj bi se lahkoten in neformalen ton pogovora v italijanščini izgubil v bolj resen pristop v nemščini.
Pozneje je Immobile, draga okrepitev porurskega kluba - lani poleti je za 18,5 milijona evrov Torino zamenjal za Dortmund - skušal pojasniti, da zadeva ni bila mišljena tako resno. "Govoril sem o kulturnih razlikah, ki sem jih opazil v prvih mesecih in s katerimi sem imel nekaj težav. Nikogar pa nisem hotel užaliti," je dejal 25-letni Neapeljčan.
Klub je sprva skušal pojasniti, da je šlo za neavtoriziran pogovor, potem pa je direktor kluba Hans-Joachim Watzke za časnik Ruhr Nachrichten pojasnil, da je prišlo do nesporazuma med italijanskim in nemškim dojemanjem gostoljubja: "Očitno gre za razlike v kulturi obeh držav. Pri nas je običajno, da gre moštvo občasno skupaj na večerjo, ne obiskujemo pa se zasebno. V Italiji je očitno drugače, zadeva pa je malo prenapihnjena."
Pri nemškem Bildu mu seveda niso ostali dolžni in so se nekoliko pošalili na njegov račun z anketo, v kateri lahko uporabniki glasujejo, kdo bi moral nesrečnega Italijana povabiti na večerjo. Možni odgovori so: Roman Weidenfeller na pikantne klobasice, Shinji Kagawa na suši, Kevin Grosskreutz na kebab, Sokratis na giros ali Lukas Piszczek na poljsko specialiteto bigoš, jed iz mesa in zelja.
