Veljalo je, da je bil in je Dirk Nowitzki ogorčen nad potezo, ki so jo naredili Dallas Mavericks in pod katero se je podpisal zloglasni Nico Harrison. Saj veste, mentor Luke Dončića se je po njegovi šokantni menjavi v Los Angeles umaknil iz javnosti, se nato kot sodelavec Mavericksov pojavil na Lukovi prvi tekmi v dresu Lakersov in sedel z očetom Sašo. Ter bil redko v Dallasovi dvorani, dokler se vanjo ni vrnil ... Luka v rumeno-vijoličnem dresu. In tudi iz besed je bilo mogoče sklepati, da je Dirk vsi mi.
No, tokrat pa je Nowitzki gostoval pri nekdanjemu soigralcu in dolgoletnemu prijatelju Stevu Nashu, in sicer sta posnela youtube oddajo za španski nogometni klub Mallorca, v katerega je Nash kot velik nogometni navdušenec lastniško vpleten. In ko sta prišla do Lukove menjave, je Dirk uporabil besede, ki so zatresle svet. Kot požar se širijo in mnogi ugledni mediji - tudi madridska Marca in nekateri ameriški so jih že interpretirali, kot da Nowitzki daje prav Harrisonu.
"Nowitzki je stopil na Harrisonovo stran in pravi, da je bil trade težka odločitev, ki jo je klub moral sprejeti." Najdemo še nekaj podobnih razlag, vendar je na eni strani sicer treba priznati, da je Dirk nedvomno spremenil svoj nastop in ga omilil do Dallasa, vendar pa so take razlage njegovih besed morda vendarle napačne. Originalni angleški odsek "I was surprised how big those news where. Andy yeah, it was tough, tough decision I think the club had to make" namreč dvigne nekaj obrvi.
Pod točko ena gre za precej slabo angleško formulacijo, ki kljub četrt stoletja življenja in dela v ZDA za Dirka ni neznačilna. Težko odločitev, ki jo je klub moral sprejeti, pa je v tistem najslabšem scenariju resnično mogoče razumeti kot nekaj, kar so Mavericksi morali narediti, ali pa zgolj kot odločitev, ki je bila pač težka. Kot rečeno, tudi to drugo predstavlja kar velik odmik od kritik menjave, a je vendarle precej bolj, kot da bi Dirk trdil, da je so Luko morali poslati stran - kot razlaga Marca.
"Seveda bom spremljal in spodbujal Luko, a sem tudi zavezan Dallasu in Mavericksom do konca življenja. Tudi zame je bila odločitev težka. Toda rad bi spremljal in spodbujal obojne. Luki želim vse najboljše v LA-ju in mislim, da bo imel tam izjemno kariero. Mavsi pa so šli naprej in so zdaj dobili nov prvi izbor, tako da imata oba kluba možnost biti uspešna v prihodnosti," je še povedal in morda se boste iz tega lažje odločili, kaj je povedal v spornem odseku.
