Tschofenig je doma iz Beljaka in je pripadnik slovenske narodnostne manjšine v Avstriji. Je tudi član slovensko-avstrijskega smučarsko-skakalnega kluba iz Zahomca. Čeprav prihaja iz slovenske družine, slovenščine ne zna.
V pretekli sezoni, sezoni 2024/25, pa je zablestel kot meteor. Že prej je kazal, da bi lahko stopil med najboljše, v pretekli sezoni pa je bil najboljši skakalec v svetovnem pokalu, zmagal pa je tudi na novoletni turneji štirih skakalnic.
Znano je, da je 23-letni Daniel velik ljubitelj motorjev in da je njegova srčna izbranka kanadska skakalka Alexandria Loutitt s katero je preživel po sezoni večino časa - na plažah in na treningih.
Trenutno pa je Daniel doma in na skakalnici v Beljaku preskuša nove smuči. Že prej je bil njegov največji osebni sponzor avstrijski proizvajalec energijskih pijač in samo vprašanje časa je bilo, kdaj se bo pridružil ekipi Marcela Hirscherja, ki skupaj z Red Bullom proizvaja alpske in skakalne smuči pod blagovno znamko Van Deer.
Za Tschofeniga so v prihajajoči sezoni v ospredju seveda olimpijske igre in, če bo na treningih ugotovil, da mu smuči Van Deer odgovarjajo, potem se bo pridružil ekipi zbrani okoli Hirscherja (alpski smučarji Henrik Kristoffersen, Timon Haugan, A J Ginnis, Max Franz, Joan Verdu... in nemška smučarska skakalca Andreas Wellinger in Vinzenz Geiger).
