Lhernault prihaja iz mesta Mulhouse na vzhodu Francije, nogometno pot pa je začel pri bližnjem Nancyju, pri katerem se je skozi mlajše kategorije prebil do mladinske selekcije, za člansko ekipo pa je debitiral v sezoni 2022/23, ko je v francoskem pokalu na dveh tekmah dosegel tri zadetke.
Za drugo ekipo Nancyja je skupno zbral 40 nastopov, pred začetkom lanske sezone pa Francijo zamenjal za Armenijo, kjer je okrepil Ararat. Za lani šestouvrščeno moštvo armenskega prvenstva je zbral 20 nastopov in prispeval štiri zadetke.
