Novinar poljskega medija je razburkal skakalni svet z razkritjem, kako so Norvežani z manipulacijo dresov poskušali ogoljufati svoje konkurente na čelu s Slovenci in na goljufiv način priti do čim večjih daljav na domačem svetovnem prvenstvu v smučarskih skokih. O zadevi je bilo prelitega že ogromno črnila, bistveno pa je, da je po uvodnem zanikanju Norvežanov, nato še sprenevedanju tako goljufov s severa, kot Mednarodne zveze (FIS), prevara zdaj razkrita.
Kaj se bo zgodilo zdaj – ali bodo Norvežanom razveljavili vse uvrstitve na SP in bo Slovenija tako prišla do novih dveh kolajn, zlate in bronaste – bomo še videli. Kaj in kako se je zgodilo do zdaj, pa je v obsežnem raziskovalnem tekstu strnil Jakub Balcerski in ob tem postregel z novimi razkritji in dokazi.
Objavil je nove fotografije, ki si jih lahko ogledate na tej povezavi, uredil kronologijo, ki sega že mesece v preteklost, ko je med tekmami v Lillehammerju prisluškoval Norvežanom, razkril je tudi ozadje dogajanja v Trondheimu. Brez dlake na jeziku je spregovoril o tem, kako trenerji ostalih reprezentanc najprej niso imeli jajc, da bi se postavili po robu velesili, nakar so Slovenci, Avstrijci in Poljaki s protestom dokazali, da imajo jajca, velika kot lubenice.
Zapis, ki ga je danes objavil na portalu sport.pl, se bere kot kriminalka. Preberete si ga lahko na tej povezavi (kjer najdete tudi nove fotografije, posnetke, dokaze), v slovenskem prevodu pa spodaj.
Zapis poljskega novinarja Jakuba Balcerskega na portalu Sport.pl
Kontrolor opreme Christian Kathol je poskušal diskreditirati video, ki ga je objavil Sport.pl, na katerem so Norvežani šivali kombinezone, z besedami, da "ni videti nič nezakonitega". Res? V tem članku prikazujemo razloge za diskvalifikacijo Mariusa Lindvika zaradi kombinezona po tekmi na veliki skakalnici na svetovnem prvenstvu v Trondheimu. Objavljamo tudi doslej nedostopno fotografijo in posnetke, ki končno potrjujejo, da so bile v šivanih oblačilih čipi, s katerimi je Mednarodna smučarska zveza (FIS) želela preprečiti goljufije v smučarskih skokih v tej sezoni.
»Zvok šivalnih strojev je slišati iz mnogih sob tega hotela,« smo nedavno slišali iz Scandic Lerkendala v Trondheimu, kraju, kjer je bila norveška reprezentanca nastanjena med svetovnim prvenstvom. Že na začetku zime, med novembrskimi tekmami v Lillehammerju, sem prisluškoval pogovoru enega izmed članov strokovnih štabov na recepciji o najemanju dodatnih sob za šivanje kombinezonov, o čemer sem takrat pisal na tem portalu. Takrat nisem sumil, da bom čez nekaj več kot štiri mesece objavil video prav iz enega takšnih krajev. Skritih pred svetom, za zavesami, na krajih zločina.
Trenerji najprej brez jajc. Nato so pokazali, da so ogromna kot lubenice
Prvi signal, da bi se na tem svetovnem prvenstvu lahko zgodilo nekaj večjega, sem prejel po tekmi na normalni skakalnici. Takrat sem poročal na Sport.pl o možnosti upora trenerjev največjih reprezentanc zaradi tega, ker »nekatere nacije lahko počnejo, kar hočejo«, do katerega pa na koncu ni prišlo. Med temi ekipami so že takrat kazali na Nemce in Norvežane, vendar so trenerji takrat ostali »brez jajc«. Niso vložili protestov, da bi zadevi prišli do dna. Situacija se je umirila, napetost je popustila. Do petka.
Takrat so do mene prišle prve informacije o morebitnem podvajanju čipov, s katerimi FIS poskuša zagotoviti pošteno tekmovanje za športnike. Njihovo delovanje sem opisal v članku – na kratko: morali so zmanjšati število proizvedenih kombinezonov, omogočiti delavcem vpogled v to, katere obleke uporabljajo posamezne ekipe, tako da so jih zbrali v eni skupni bazi podatkov, in poskusiti izenačiti pogoje v tekmovanju – med manjšimi in večjimi ekipami, ki imajo zelo različne proračune. Uporabljenih je lahko do deset čipov vso zimo. Devet, vključno z dvema novima, je bilo na voljo za svetovno prvenstvo. Deseti je bil lahko dodan za zaključno fazo svetovnega pokala.
Čipiranje – plombiranje kombinezona s sedmimi čipi na različnih mestih na površini oblačila – opravi kontrolor opreme FIS Christian Kathol. Preden ga odobri in vnese v sistem, mora izmeriti nekatere parametre. Kasneje ni mogoče manipulirati s tem kombinezonem – zamenjati velikih delov ali npr. odstraniti čipa. Čip bo v nasprotnem primeru neaktiven, spremembe v kombinezonu pa prevelike, da jih kontrolor FIS ne bi opazil. Vendar pa video, ki smo ga objavili pred tekmovanjem na veliki skakalnici v Trondheimu, pokaže dvome v to, ali sistem deluje. Naš video je razkril zadevo in bil eden izmed elementov, ki so vršili pritisk na FIS skupaj s protesti, ki so se pojavili pred in med tekmovanjem. Vsi, ki so protestirali in vršili pritisk, imajo jajca in to ogromna kot lubenice.
Tako je FIS želel pomesti škandal pod preprogo. Vse je prišlo na dan.
Določimo kronologijo. Ekipe so že dolgo vedele za problem. Thomas Thurnbichler pravi, da so "teden za tednom" pošiljali FIS slike, na katerih je bilo že od zunaj videti, da Norvežani manipulirajo z ojačitvenim materialom znotraj oblačil. FIS ni reagiral. Prvi konkreten protest je prišel še pred tekmovanjem. Med srečanjem organizatorjev, kjer so obravnavali to zadevo, so predložili dokaz – posnetke, ki sem jih objavil, morda pa tudi kaj več. Namen je bil preprečiti sodelovanje Norvežanov na tekmovanju, prav tako pa tudi Američanov in Estoncev, ki so sodelovali z njimi. Ekipe so bile prepričane tudi, da je treba pregledati rezultate prejšnjih tekmovanj na svetovnem prvenstvu, prav tako pa se vprašati, ali so se nepravilnosti dogajale tudi pri norveških kombinatorcih. A ta dejanja niso imela ustreznega učinka. FIS je želel pomesti celotno zadevo pod preprogo. Izveden je bil pregled kombinezonov, vendar ni bilo ugotovljenih nepravilnosti. V tem trenutku smo posnetke objavili na splet.
In ekipe niso popustile. Pojavil se je protest Avstrijcev, Slovencev in Poljakov, ki so zahtevali diskvalifikacijo vseh Norvežanov, še preden so bili potrjeni rezultati prve serije. To je sprožilo izvedbo naslednjega pregleda. Ta ponovno ni prinesel ničesar. V tem času so Nemci zahtevali pojasnilo situacije s svojim protestom v obliki pisma FIS. Diskvalifikacije Mariusa Lindvika, ki je izgubil srebrno medaljo, in Johanna Andre Forfanga so prišle šele po tekmovanju, ko so odprli njihove kombinezone. Tam so odkrili, kot so povedali Norvežani, "preveč neelastičen element v mednožju". Gre za vrvico, s katero lahko ustrezno zategneš material kombinezona navzdol, širijoč noge. Thomas Thurnbichler trdi, da to deluje kot krilo, in s podporo strokovnjaka za opremo, Poljakom Mathiasom Hafelejem, za tak tip goljufije pravi, da se ne razlikuje dosti od običajnega dopinga.
Christian Kathol je v svojih prvih izjavah za televizijo – po kvalifikacijah, pred začetkom tekme na veliki skakalnici – trdil, da so kombinezoni v redu, in da na posnetkih, ki so bili objavljeni, ni videti ničesar spornega. No, po informacijah Sport.pl je tam vrvica, ki je povzročila vse to zmedo. Vidna je na posnetku.
To zamaja Katholovo različico in nakazuje, da na posnetkih vidimo več, kot se zdi mnogim. In kaj, če posnetki niso vse?
Če so manipulirali z vrvico, kaj pa tisti čipi? Objavljamo in razlagamo novo fotografijo.
Pred tekmo sem objavil samo video posnetke. Mnogi so po ogledu trdili, da ti ne dokazujejo podvajanja čipov. Po njihovem mnenju na posnetkih ni videti čipov. Morda niso popolnoma vidni, vendar se pojavljajo.
Toda brez skrbi. Posnetki res niso vse. Tu je tudi fotografija, na kateri je čip na enem od šivanih kombinezonov že zelo jasno viden. Poleg tega ima označbo, ki jo daje čipom na kombinezonih Christian Kathol. "WM2" – oznaka okoli čipa kaže, da je to drugi tip oblačil, odobrenih za to svetovno prvenstvo. To fotografijo objavljamo v tem članku prvič.
Thurnbichler vpraša: "Kako je to mogoče?"
Nisem avtor posnetkov ali zgornje fotografije, ki sem jih objavil v zadnjih urah na družbenih omrežjih in na Sport.pl. Ampak jih imam in odloči sem se, da jih delim. Do mene so prišli posredno, ne od osebe, ki je ustvarila posnetke. Že vodja nemških skokov, Horst Huettel, je ob govoru o dokazih, ki jih je videl pri avstrijski zvezi, potrdil, da jih je morala posneti pri njih zaposlena oseba. Avstrijci bivajo v istem hotelu v Trondheimu kot Norvežani. Sam pa ne vem, kdo točno jih je posnel. Za norveške medije je to ena od ključnih stvari: izvedeti, kdo je Norvežane na skrivaj snemal. Želim jim srečo. V mojem primeru so prednostne druge stvari.
To je predvsem pojasnitev zadeve čipov in njihovega morebitnega podvajanja. Protest v zvezi z dvomi glede čipov je bil zavrnjen – to je res. Ampak to se je zgodilo, ker na posnetku ni videti, kako so čipi podvojeni. Zato tega ni mogoče potrditi. Na posnetku je le učinek morebitnega kloniranja čipov: brez njih bi bilo kakršno koli manipuliranje nemogoče. Čipi so bili nameščeni na novem materialu, videti je, da gre za kombinezone, ki jih kontrolor ni videl.
"Kako je to mogoče?" neposredno vpraša Thomas Thurnbichler. Na to vprašanje odgovora še nimamo. A upajmo, da ga bomo našli.
Kako Norvežani naprej?
Dobro bi bilo tudi izvedeti, ali bodo posledice goljufij ostale le diskvalifikacije. Ker se govori o daljšem suspenzu norveških športnikov, pa tudi njihovih delavcev in trenerjev. Naslednje ure in dnevi bi lahko odločali o tem, ali se bo FIS odločil za to. Pa tudi o tem, kako in kdaj bo to razkrito. Vodja nemških skokov Horst Huettel v pogovoru za Sport.pl sugerira, da bo treba morda pogledati nazaj – tudi na rezultate tekme na normalni skakalnici med svetovnim prvenstvom v Trondheimu.
Za zdaj se je svetovno prvenstvo končalo, vendar se bodo športniki, strokovni štabi in osebe, ki upravljajo skoke, kmalu srečali na turnirju Raw Air – v Oslu in Vikersundu. In kako si bodo lahko pogledali v oči, tekmovali skupaj? In kako bomo mi, ki bomo vse to spremljali, lahko verjeli, da zdaj nihče več ničesar ne skriva in ne bo izkoriščal pravil? Ali lahko verjamemo, da jih preverjajo prave osebe? Pojavljajo se tudi prve govorice, da je še vedno mogoča odpoved tekem svetovnega pokala na Norveškem na obeh objektih.
Takšnega kriznega trenutka smučarski skoki verjetno še niso doživeli. Norvežani so oskrunili vse, hkrati pa postavili pod vprašaj verodostojnost celotne discipline. To, kar so storili, je grozljivo. Ampak glede na to, kar se lahko zgodi v naslednjem trenutku, je možno, da vsi, ki jih zanima nadaljnja usoda skokov, ne bodo utonili v blatu.
