Ekipa
© 2024 Salomon d.o.o. Vse pravice pridržane
gv
gv
11. 04. 2016 · 14:31
09. 08. 2017 · 09:59
Deli članek:

Francoskemu borcu namenili napačnega prevajalca (video)

Konec tedna se je v Zagrebu odvil veliki UFC spektakel, na katerem pa se je prirediteljem pripetila manjša hkrati pa zelo zabavna napaka.

Francis Ngannou je francoski mojster borilnih veščin, ki je nastopil tudi na velikem UFC spektaklu v Zagrebu. Naši južni sosedi so se pri organizaciji zelo izkazali, majhna napaka pa se jim je pripetila po zmagi Ngannou nad Curtisom Blaydesom.

Najprej ga je v angleščini nagovoril povezovalec prireditve, nato pa je besedo dobil prevajalec. Besede povezovalca je temnopoltemu borcu kamerunskih korenin prenesel v hrvaškem jeziku, nato pa dobil nadvse začuden pogled in odgovor: "Ne razumem, kaj si povedal."

Zabaven pripetljaj, ki je v smeh spravil nekaj tisoč gledalcev na prizorišču v Zagrebu, si lahko ogledate tudi tukaj: https://www.facebook.com/Fightfansi/videos/vb.590464287651125/1123768537654028/?type=2&theater .