Ko je isti video prišel do ameriških navijačev, pa njih ni najbolj zanimal skok v reko. Zataknili so se ob človeka, ki je vse skupaj zakuhal – Jarreda Vanderbilta – in en njegov povsem nedolžen met spremenili v precej neusmiljeno košarkarsko šalo.
Vanderbilt je z ladjice proti navijačem na obrežju vrgel kos Lakers opreme, toda cilj je zgrešil in ta je pristal v Ljubljanici. Eden od navijačev ni dolgo razmišljal, skočil je za njim in nastal je prizor, ki je hitro zakrožil po družbenih omrežjih. Posnetek je izviral iz Instagram Storyja Jadena Hardyja, pozneje ga je med drugim naprej objavil profil Luka Updates, nato pa je prišel še do ameriške NBA publike.
Tam se je začela povsem druga zabava. Na r/NBA je video dobil več kot 800 glasov, eden najbolj opaženih komentarjev pa se sploh ni nanašal na človeka v vodi. “Looks like Vando still hasn't developed his shot,” je zapisal uporabnik oziroma po slovensko: “Videti je, da Vando še vedno ni razvil svojega meta.” Za tiste, ki Vanderbilta spremljajo že dlje časa, je bilo takoj jasno, kam meri šala.
Američani namreč dobro vedo, da 27-letni član Lakersov svojega mesta v ligi ni zgradil z metom z razdalje. Vanderbilt je igralec, ki živi od obrambe, energije, skoka in umazanega dela, njegov zunanji met pa je že dolgo ena od stvari, zaradi katerih mu nasprotniki na parketu puščajo precej prostora. Zato je bilo dovolj, da je še sredi turistične vožnje po Ljubljanici zgrešil “cilj”, in navijači so dobili popolno iztočnico.
Na Lakersovem Redditu se je zbadanje samo še nadaljevalo. “Another offseason video of Vando working on his 3,” oziroma “Še en poletni posnetek Vanda, ki dela na svoji trojki,” je zapisal eden. Drugi ni potreboval niti toliko besed: “Of course Vando miss” – “Seveda je Vando zgrešil.” Tipičen ameriški NBA humor, pri katerem igralcu ne odpustijo niti takrat, ko sploh ne drži košarkarske žoge v rokah.
Prav zato je isti posnetek na dveh straneh Atlantika dobil skoraj dve različni zgodbi. Pri nas je bil v središču navijač, ki je zaradi Lakers opreme končal v Ljubljanici, v ZDA pa so pogledali nekaj sekund videa in nemudoma našli razlog, da zbodejo Vanderbilta tam, kjer ga najbolj boli – pri metu. Nedolžen trenutek z izleta po Ljubljani je tako postal še ena interna Lakers šala, ki jo razume vsak njihov navijač.
Vando throws a t shirt at a fan but it goes in river and the fan jumps in after it and the Lakers go crazy 😂😂
— Luka Updates (@LukaUpdates) August 21, 2026
IG/jhardy pic.twitter.com/ZxY4XmzzHl
Vanderbilt zaradi tega seveda ne bo čez noč postal slabši košarkar, prav tako tisti met z ladjice nima nobene zveze z njegovo igro. Je pa prizor lepo pokazal, kako neusmiljen zna biti ameriški športni internet: Vando je prišel v Slovenijo na druženje z Dončićem in soigralci, na koncu pa mu navijači niso pustili pri miru niti enega samega zgrešenega meta v Ljubljanico.
